high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film); discerning; discriminating; of refined tastes
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
dead end; tragic ending (e.g. of film)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
image change; changing one's image; makeover
development (of film); photographic processing
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
league; federation; union; alliance
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
being together; going together; matching (clothing); going together
demonstration; verification; substantiation; actual proof
eyewitness report; eyewitness information
superstition; superstitious belief
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
space alien; alien; extraterrestrial being
nice; good; well-executed
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Hamburg steak; hamburger steak
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)