to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
association; socializing; socialising; fellowship
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
(very) patient; persevering
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to complain; to make a complaint
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
hundred million; 100,000,000; 10^8
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
articles made out of paper (by hand); paperware
unnecessary; not needed; not necessary
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
sobbing; weeping; whimpering
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to pile up; to accumulate