very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
far away; distant place; long ago; far back; by far
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
night view; night skyline; nightscape
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
car; automobile; vehicle; wheel
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
internal organs; intestines; viscera
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
be; is; did; (have) done; please; do
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
I see; that's right; indeed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
already; now; no longer; not any more
body; torso; trunk; build; physique; health
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
have no choice; there is nothing but; no more than
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected