again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be surprised; to be astonished
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
human being; human; person; character (of a person)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to come unstuck from; to peel off; to come off
-ness; indicates assertion; come; come now
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
that is to say; so that means
to participate in (as a member); to get involved in
may; might; perhaps; may be; possibly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
excitement; stimulation; agitation; arousal
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!