jpdb beta

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

Christmas Eve

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

dinner

1

you (plural)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

how; in what way; by what means

2

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

welcome home

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

while; during; while; although; all; both

1

movie; film

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

ago; since; before; previous

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

alone; by oneself; on one's own

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

congratulations

1

this year

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

4

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

3

mood

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

juice; sap; soup; broth

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

to lie down; to throw oneself down

1

all; everyone; everybody

3

first shrine visit of New Year

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

than; from; out of; except; but; more

1

thank you

2

in comparison to; rather than

1

to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

1