loafing; indolent; lazy; hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-like; sort of; similar to; resembling
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nonexistent; not being (there); not having; not
why?; what for?; how?; by what means?
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be greedy; to devour greedily
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to jump at; to be attracted by
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)