number one; first; best; most; game; round
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
all; entire; whole; altogether
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
already; yet; soon; shortly; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
two persons; two people; pair; couple
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
once again; yet again; (there you go) again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
order (for an item); request; demand; condition
change (for a purchase); toilet splashback
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
such; like that; that sort of
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to suit; to match; to become; to be like
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
shooting range; firing range
may; might; perhaps; may be; possibly
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
then; well; so; well then
knife thrower; knife throwing
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more