jpdb beta

thereupon; shortly thereafter

1

to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

target

2

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

police officer

1

to; towards; for

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

myself; yourself; I; me; you

1

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

right; correct; proper; righteous; just

1

judge

1

because; as; since

1

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

years later

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

uh-oh; oops; sorry

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to follow; to shadow; to hanker after; to hover around

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

how; in what way; how about

2

camphor

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

(public) park

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

1

castle (in place names); castle; fortress

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

to apologize; to apologise

1

hey!; hey!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

2

what the?; what's going on?; what's this?

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

easy; simple; there's no way that ...

1

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

obedient; docile; quiet

1