watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
notice; attention; observation
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
may; might; perhaps; may be; possibly
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
July; seventh month of the lunar calendar
since then; from that time; ever since
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
August; eighth month of the lunar calendar
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
everyday; always; at all times; frequently
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
intimacy; affection; familiarity
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
number of days; period of days; daily interest rate
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
unidentifiable; unidentified
last month; previous month
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
management; administration; operation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)