standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to feel; to sense; to experience
for example; for instance; e.g.
black; black go stone; guilt; guilty person
present age; present day; today; modern era; modern times
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be called ...; to be referred to as ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to; for; in order to; for; as for; regarding
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
surface of a board or record
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...