king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
shot; charge; blow; punch; home run; try
demotion; relegation; downgrading
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
wisdom; jnana (higher knowledge)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
professional shogi player; professional go player
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unveiling; debut; introduction
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
last week; the week before
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
resignation; giving up the game for lost
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to move forward; to move on
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
everyone; everybody; all; everything; all
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
seat; place; position; status; gathering; party; stand
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
in that way; thus; so; so?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
notice; notification; report; posting