irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
that kind of; of the sort; of the kind; such
to become vulgar; to coarsen
other; another; over; more than; I; me
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to continue; to keep up; to keep on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as it is; as one likes; because; condition; state
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
stigma; dishonour; dishonor; infamy
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
art; technique; means; way; trick; trap
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
second day of the month; two days
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
(some) more; even more; longer; further
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
far away; far off; far; long ago; long before
year; age; years; past one's prime; old age
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
boy; juvenile; young boy; youth; lad