takoyaki; octopus dumplings
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
already; yet; soon; shortly; further; more
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) even once; (not) ever
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
everyone; everybody; all; everything; all
(overnight) stay; lodging
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
what!; oh; what the heck; what the; damn
then; well; so; well then
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
yes?; no?; isn't it?; is it?
elder sister; effeminate man