gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
going straight on; going straight ahead
shot; charge; blow; punch; home run; try
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
military personnel; soldier
speech; words; one's lines; remarks
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
battlefield; battleground
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nonexistent; not being (there); not having; not
to gather up; to scrape up together; to rake
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
private citizen; civilian
and yet; though; when; in spite of
from afar; over a great distance; all the way
where; what place; how much (long, far); what extent
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
-ness; indicates assertion; come; come now
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
job; work; duties; trade; skill