indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
main battery; main armament
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
all; whole; entire; complete (set); in total
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
turning round (a ship); changing course; veering
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
withdrawal; secession; separation; breakaway
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
battle; fight; war; struggle; conflict
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; and then; thus; and now; and finally
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
magic; witchcraft; sorcery; spell
strength; power; proficiency; ability
at; in; at; when; by; with; and then
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
major; lieutenant commander; wing commander
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to; for; in order to; for; as for; regarding