somehow; how; in what way; why; what kind of
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
consequence; outcome; result; blame
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
nonexistent; not being (there); not having; not
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to have a reason; to have an excuse
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at; in; at; when; by; with; and then
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mission; errand; task; duty; obligation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...