to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
come; come now; well; who knows; well now; let's see
state; condition; situation; appearance; circumstances
to invite; to ask (someone to do); to call (for); to tempt; to lure; to entice
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
recently; lately; these days; nearest; closest
close; intimate; on good terms
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
feeling; sense; impression
(some) more; even more; longer; further
staringly; fixedly; unblinkingly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
national defence; national defense
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to bring (somebody into a place); to lead into
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
conspiracy; collusion; complicity
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to pass (of time); to elapse
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat