jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

he; she; that guy

1

to break into (houses here and there); to rampage

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

however; but

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

child

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

to sell

1

money; metal

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

1

you (plural)

1

to catch

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

-like; sort of; similar to; resembling

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

fellows; comrade; colleague; one's equal

1

how; in what way; how about

3

together (with); at the same time; in a lump

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

very; extremely; that is

1

to do as one likes

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

you; people

1

he; him; boyfriend

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

18

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

danger; peril; hazard; risk

1

ah; oh; hey!

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1