to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
audience; spectator; spectators
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
indoor (court, pool, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
showy; loud; gay; flashy; gaudy
magic; witchcraft; sorcery; spell
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
strong wind; high wind; moderate gale
pardon; forgiveness; forbearance
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
and; thereupon; because of that
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
completely exhausted; dead tired; knackered
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
unexpected; unforeseen; inconceivable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have a talk; to tell a story
good; OK; all right; fine; very well; will do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
human being; human; person; character (of a person)
to worry (about); to fret (over); to be anxious