television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
dreamworld; dreamland; la-la land
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
memories; recollections; reminiscence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
promotional video; music video; page view
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of