jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

I; me

3

prince; subordinate Kumano shrine

10

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

grim face; angry look

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

2

who

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

I; me

21

just one person; only one

1

friend

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

8

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

ah; oh; hey!

22

year in, year out; always; 24-7

1

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

you

7

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

number one; first; best; most; game; round

1

to hate; to dislike; to loathe

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

I can tell you; heh

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

next; following; subsequent; stage; station

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

I; me; you; manservant

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12