how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
girl; daughter; baby girl; young woman
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
public square; square; plaza; open space; clearing
at; in; to; toward; to; for; because of
to face; to go towards; to head towards
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)