to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to mediate; to intervene; to smooth
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
is not; am not; are not; isn't it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
after all; because; but; even; too; as well
girl; daughter; baby girl; young woman
to come to like; to become fond of; to fall in love
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
time (three times, each time, etc.); times
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
rice plant (Oryza sativa)
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)