holiness; sacredness; sanctity; dignity
place; location; room; space; sumo tournament
room; chamber; apartment; flat; stable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
look!; see!; here!; there!; hey!
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
what; how many; many; a lot of; several; a few
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
won't; hasn't; isn't; won't you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
stimulating; exciting; provocative
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
older sister; lass; young lady
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
how; in what way; how about
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
what!; oh; what the heck; what the; damn
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
always; all the time; never; usual; regular
figure; form; appearance; dress; state; condition