jpdb beta

rum raisin; raisins marinated in rum

6

best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

perfect; complete

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to this extent; to this degree; this much

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

winner

1

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

dosukoi! (sumo chant)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to induce sleep; to cause drowsiness

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

I'll; let's; probably

1

wrestler; rikishi

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

sleepy; drowsy

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

Furuya

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

early rising

2

more than usual

1