jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

1

Akiyo

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

secret; secrecy

1

to tell a lie; to fib

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

early in the morning

1

Itō

8

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

17

Mr (junior); master; boy

11

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

report; information

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

you; dear; honey

17

that; the matter in question

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

indicates question

12

attendance (at school); going to school

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

autumn moon; harvest moon

4

Maria

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

how; in what way; how about

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

school

1

and then; after that

1

in search of; in order to look for

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

why; how

2

(somebody else's) parents; both parents

2

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to bring back

3

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

(creating) a cover-up

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

question; inquiry; enquiry

1

to continue; to keep up; to keep on

4

research project (e.g. at school); independent research

1