first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
only; merely; nothing but; no more than
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
you (plural); all of you; you all
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
perhaps; possibly; maybe; by some chance
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
from afar; over a great distance; all the way
caller; visitor; company; guest
welcome; (warm) reception
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
love; romance; tender passion; emotion; affections
friendship; fellowship; camaraderie
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
song lyrics; words of a song; libretto
-like; sort of; similar to; resembling