sorry; excuse me; thank you
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
fellow; guy; thing; object; he; she
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(phonograph) record; record (esp. in sports); record (data structure)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be able to manage somehow or other
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
he; she; that guy; that; that one; that thing
worry; concern; anxiety; care; help; aid
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
first business conducted by retailers in the New Year
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
somewhere; in some respects; in some way
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
may; might; perhaps; may be; possibly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one's post; place of work; workplace
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
3rd day of the month; three days
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
gotcha; alrighty; got it; OK
noon; midday; daytime; lunch
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet