to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; inheritor; successor
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
father; dad; papa; pa; pop; daddy
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
by myself; in person; by oneself
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
-ness; indicates assertion; come; come now
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
two persons; two people; pair; couple
present; gift; to give a present or gift
will not do; do not; does not
(a) little; somewhat; somehow
strange; odd; peculiar; queer; curious
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)