to go to meet (someone); to go to pick up
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
case; occasion; situation; circumstances
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
horse riding; horseback riding; horseback rider
life plan; plan for one's life; planning one's life
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
compressed gas cylinder; aerosol spray can
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
10th day of the month; ten days
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
oh; ah; if there is; as for that; that is
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag