sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
base (military, expedition, etc.)
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
operation (of machine); operating; running; working
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
horse riding; horseback riding; horseback rider
samurai on horseback; (medieval) knight
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
personality; character; individuality; personhood
magical powers; supernatural powers; spell; charm
collection; recovery; withdrawal; retrieval
material (data) for one's research; research material
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
absorption; suction; attraction
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
remuneration; recompense; reward; toll
increase (in an amount of money)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have