circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to speak; to say; to vocalize
heave-ho; oops; yes; yeah
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
the other day; a few days ago
such ... as; or some such
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
surname; family name; last name
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for a short while; for a while; for some time; for the time being
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
taking a seat; sitting down (in one's seat)
textbook; coursebook; schoolbook
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
original; primitive; primary; fundamental; raw
heat; fever; temperature; zeal; passion
people; citizens; subjects; folk
while; during (the time when)
narrow-gauge railway; light railway
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
edge of town; outskirts of a village
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
transport; transportation; conveyance; carriage
earthwork; earthworks; laborer; labourer; navvy
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter; to wave; to move restlessly
thin; slender; fine; unlucky
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant