it is, isn't it?; I know, right?; innit?
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
travel; trip; journey; excursion; tour
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
entrance; entry; gate; approach; mouth
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(cargo) depot; (garbage) collection site; (ammunition) dump
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
vulgar; indecent; coarse; crude
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
next; following; subsequent; stage; station
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
infiltration; sneaking in; going undercover
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
detailed inspection; thorough examination; checking
place; spot; address; district; area; one's house; point
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
process; operation; stage of a process; progress of work
weightlessness; zero gravity
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project