jpdb beta

tee-hee

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

27

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

was; were

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

already; yet; soon; shortly; further; more

3

laughing matter

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

you; dear; honey

3

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

47

ringtone

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

36

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

then; well; so; well then

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

bye; see you later

1

ah; oh; hey!

32

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

9

long road; far journey

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

say; well; um; er

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

today; this day; these days; recently; nowadays

6

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

huh?; what's up?

12

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

speaker

1

ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!

1

intercom

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1