jpdb beta

oof; ough; ulp

10

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

this sort of; this kind of; like this; such

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

diary; journal

6

at; in; at; when; by; with; so

13

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

10

was; were

1

four o'clock

1

at; in; to; toward; to; for; because of

43

to come to meet (someone); to come to pick up

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

and yet; though; when; in spite of

1

lateness; tardiness; arriving late

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

hey!; oi!; ahoy!

2

snow; snowfall

23

phew; whew

1

ah; oh; hey!

12

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

nonexistent; not being (there); not having; not

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

only; merely; but; no more than

1

one month

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)

4

be; is

17

night; evening; dinner

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

12

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

I; me; you; (arch.) manservant

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

79

mother; wife

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

game

2

company; corporation; firm; one's workplace

3

(computer) programmer

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2