one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
room; chamber; apartment; flat; stable
long ago; already; a long time ago
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to relax; to feel at home
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lay out a futon; to make a bed
Eh?; What?; Come on!; Damn!
heave-ho; oops; yes; yeah
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bento; Japanese box lunch
inside; interior; among; within; middle; center; during
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to write down; to note; to jot down; to remember
somehow; how; in what way; why; what kind of
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
escape; break-out; prolapse; proptosis
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
dead body; corpse; cadaver; carcass
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
strangeness; abnormality; disorder
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
-ness; indicates assertion; come; come now
how about ...?; I wonder; I don't know
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
tactics; strategy; military operation; naval operation
extermination; annihilation
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)