honorific/polite/humble prefix
everyone; everybody; all; everything; all
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to shine; to glitter; to sparkle
to write down; to note; to jot down; to remember
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
lovey-dovey; head-over-heels in love
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
breasts; boobies; tits; breast milk
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
big; large; loud; extensive; spacious; important
may (it) be so; please let (it) happen
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
please (give me); please (do for me)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
middle-aged man; Buddhist priest
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
house; one's house; one's home; one's family
although; despite; whereas; while; if only; I wish
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh