jpdb beta

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

22

Akise

9

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

22

Nishijima

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

be; is

22

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at; in; at; when; by; with; so

30

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

Yuno

1

a bit more; a bit longer

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

42

(some) more; even more; longer; further

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

place; location; room; space; sumo tournament

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

miracle; wonder; marvel

1

three times; thrice; third (interval)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

at; in; to; toward; to; for; because of

41

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

force; the Force (in Star Wars)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

however; but

3

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

probability; likelihood; chances

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

how; in what way; how about

5

moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)

1

to the end; to the last

1

to remain; to be left

2

favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

2

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

was; were

2