jpdb beta

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

is that so? (generally rhetorical)

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

was; were

10

isn't that right?

2

parting; farewell

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

tomorrow; near future

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

captain

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

17

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

honorific/polite/humble prefix

1

to go; to come

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

then; well; so; be; is

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

space alien; alien; extraterrestrial being

3

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

sentence-ending particle expressing doubt

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

overall victory; championship

1

I; me

16

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

destruction; disruption; (application) crash

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

universe; cosmos; space

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1