stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in that way; thus; so; so?
boy; juvenile; young boy; youth; lad
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
around the world; throughout the world
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
battle; fight; war; struggle; conflict
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to gather; to collect; to assemble
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
always; all the time; never; usual; regular
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
truth; reality; proper; right; genuine; authentic