eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Okinawa (city, prefecture)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; yeah; hum; hmmm; oof
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
after all; because; but; even; too; as well
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
he; she; that guy; that; that one; that thing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
victory; triumph; win; conquest; success
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
soccer; (association) football; seersucker
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
space alien; alien; extraterrestrial being
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience