jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

8

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

meaning; called; said

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

Inazuma Eleven (manga)

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

in that way; thus; so; so?

15

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

father

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

junior high school; middle school; lower secondary school

10

soccer; seersucker

19

association; society; organization; organisation

2

president (of a society); chairman

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

3

action committee; executive committee

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

national convention; national competition; national athletic meet

6

(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)

3

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

thank you

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

to be surprised; to be astonished

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

tradition; legend; folklore

2

team

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

please (give me); please (do for me)

4

olden days; former

3

be; is

10

no!; no no!; no, not at all

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to come back

6

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

you (plural); all of you; you all

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1