to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
challenge; defiance; dare; attempt; try
traditional craft; traditional handicrafts
item; something that one "just has to have"
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
woodcut; woodblock print; art print
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
arrest; apprehension; capture
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to amuse oneself; to make merry
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
thought; imagination; mind; desire; wish; love
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
clue; lead; key; handhold; hold
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm