to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
without money; no need for money
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
oneself; oneself; for oneself; personally
(eating or drinking) to one's heart's content
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to make fun of; to look down on; to make light of
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
smoky; awkward; ill at ease
to taste; to taste of; to have a taste
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
to attempt; to test; to try out
to drink up; to drain (cup)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
direct; immediate; personal; firsthand
envious; jealous; enviable (position, etc.)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege