street; quarter; district; area
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
producer (film, TV, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sacred wine or sake; sake offered to the gods
essential; important; crucial; vital; main
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
unfairness; injustice; partiality
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
concrete; definite; specific; material; substantial
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to be ...-ing; to have been ...-ing
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
similarly; same (idea); same (name)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
in swarms; in great crowds
in swarms; in great crowds
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
stronghold; citadel; headquarters
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to bring someone happiness; to make someone happy
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp