jpdb beta

land; shore

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

business; errand; nature of one's business

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

what with this and that; for a number of reasons

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

to go to meet somebody

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

he; him; boyfriend

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

husband

1

each other; one another

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

embroidery

1

indicates question

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

haori (Japanese formal coat)

6

seventh day of the month; seven days

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

quantity or volume of water

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

in comparison to; rather than

1

water current

1

shock; tremor; impact; vibration

1

is not; am not; are not

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to face; to go towards; to head towards

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

was

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to like; to love; to be fond of

1