jpdb beta

how; in what way; how about

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

regret; repentance; remorse

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to suffer; to groan; to be worried

1

letting (someone) die without helping

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

thank you; thanks

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

substance; essence; entity; subject; content; reality

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

being out of time; passing the deadline; time-out

1

to pay a bill

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

return; welcome home

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

had better ...; had better not ...

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

10

once more; again

3

-ness; indicates assertion; come; come now

8

she; her; girlfriend

2

surely; certainly

3

in this way; thus; such; uh...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

to rescue from; to help out of; to save

1

key; lock; key (to a problem); clue

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9