change; variation; variety; diversity; inflection; declension
figure; form; appearance; dress; state; condition
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(black) magic; witchcraft; sorcery
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
public square; square; plaza; open space; clearing
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
girl; daughter; baby girl; young woman
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
at last; finally; barely; narrowly; just
two persons; two people; pair; couple
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
first meeting; first interview with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be bewildered; to be perplexed
is that so?; I see; right; oh
to like; to love; to be fond of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
body; physique; shape; form; substance; identity; field
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
side; flank; profile; aspect; dimension
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
difficult to understand; unintelligible; abstruse
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)