establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
he; she; that guy; that; that one; that thing
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to apologize; to apologise; to make an apology
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
prayer (for something); supplication
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
new; unused; new; obvious; natural
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
scary; frightening; eerie; dreadful
crying face; face of a person who is crying
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
... years old; age (of) ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage