to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
street; quarter; district; area
I'm off; see you later; to go (and then come back)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
attendance (at school); going to school
today; this day; these days; recently; nowadays
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
lateness; tardiness; arriving late
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
as it is; as one likes; because; condition; state
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
somehow; how; in what way; why; what kind of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); not having; not
face; visage; look; expression; honor; honour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now; soon; already; yet; further; more